1
00:00:05,280 --> 00:00:08,080
Quiero estar ahí para Gerben y Fri.

2
00:00:09,200 --> 00:00:11,360
No podemos volver a vernos.
Es lo mejor.

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,840
Wout y yo tuvimos una aventura pero se acabó.

4
00:00:15,320 --> 00:00:16,360
Completamente.

5
00:00:16,440 --> 00:00:18,240
¿Por qué no dijiste nada cuando él

6
00:00:20,480 --> 00:00:24,080
- No tuvo nada que ver contigo.
- Lo superaría bastante rápido.

7
00:00:28,480 --> 00:00:31,360
- ¿Qué hacías en mi casa?
- Me quedo un rato.

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,800
- Esperaba hacer las paces.
- ¿Llamando a la policía?

9
00:00:46,600 --> 00:00:48,160
Sé lo que estás haciendo.
Quiero 10.000 euros en efectivo.

10
00:00:48,240 --> 00:00:49,840
Tengo malas noticias, papá.

11
00:00:50,560 --> 00:00:51,760
Suus se ha ido.

12
00:00:58,040 --> 00:00:59,920
- ¿Cuándo pararás?
- ¿Qué?

13
00:01:00,360 --> 00:01:01,840
Odiando tanto a todos y a todo

14
00:01:02,560 --> 00:01:04,960
Tuviste una discusión con tu ex.
sobre la venta de su casa.

15
00:01:05,440 --> 00:01:09,360
Amenazaste con matar a Susan y Pegg.
estuviste en contacto con Nine Veldhoven

16
00:01:09,520 --> 00:01:12,080
y sobran razones para culpar a Ruud Jo
por su desaparición.

17
00:01:13,880 --> 00:01:16,400
Mesa ocho, dos lenguas,
un entrecot mediano.

18
00:01:16,480 --> 00:01:18,800
- La mesa siete todavía está esperando a cinco.
- Ya voy.

19
00:01:19,520 --> 00:01:22,400
Félix estaba lavando los platos.
salí de la cocina

20
00:01:22,560 --> 00:01:26,560
y cuando regresé
cinco minutos después, ya no estaba.

21
00:03:49,600 --> 00:03:52,200
EL OLDENHEIM 12

22
00:04:38,720 --> 00:04:41,480
¿Ben vino de Ámsterdam?

23
00:04:41,560 --> 00:04:43,520
No pude dormir.

24
00:04:44,600 --> 00:04:47,000
Deberías conseguir una habitación aquí.

25
00:04:47,080 --> 00:04:49,880
- Ahorrarías tiempo para tu investigación.
- Pienso cuando conduzco.

26
00:04:53,000 --> 00:04:56,040
- No deberías simplemente entrar aquí.
- Entonces cierra la puerta.

27
00:06:13,880 --> 00:06:16,400
Ella le enseñó a conducir.

28
00:06:19,320 --> 00:06:21,640
Estaba comprando su casa.

29
00:06:21,800 --> 00:06:25,720
Ella se ocupaba de sus finanzas. Podría seguir.

30
00:06:25,840 --> 00:06:28,400
¿Hay algo que los vincule a todos?

31
00:06:29,240 --> 00:06:31,440
Quizás no haya una conexión.

32
00:06:32,760 --> 00:06:35,040
Tal vez el perpetrador
los elige al azar.

33
00:06:35,440 --> 00:06:39,320
Quizás deberías buscar otros
similitudes distintas al vínculo personal

34
00:06:41,560 --> 00:06:42,840
Lo he hecho.

35
00:06:50,640 --> 00:06:52,520
Es como un rompecabezas.

36
00:06:52,600 --> 00:06:57,440
Iniciales, fechas de nacimiento, número de teléfono.
direcciones, números de casas.

37
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
¿Y?

38
00:07:06,920 --> 00:07:09,440
La primera desaparición fue
en la noche de la lluvia de meteoritos.

39
00:07:11,760 --> 00:07:13,360
¿Revisaste sus signos zodiacales?

40
00:07:49,720 --> 00:07:52,000
Nueve Veldhoven es Aries.

41
00:07:55,600 --> 00:07:57,680
Danielle Boshuizen es Tauro.

42
00:07:58,760 --> 00:08:00,360
Suus es Géminis.

43
00:08:02,320 --> 00:08:04,280
Felix van Dalsem es Cáncer.

44
00:08:09,400 --> 00:08:12,920
- Están todos en orden.
- Podría ser una coincidencia.

45
00:08:14,640 --> 00:08:16,720
El próximo debería ser Leo.

46
00:08:19,960 --> 00:08:23,040
espero que no vaya
a través de los 12 de ellos.

47
00:08:27,760 --> 00:08:29,520
¿Qué?

48
00:08:29,600 --> 00:08:30,920
Mi padre es Leo.

49
00:08:39,360 --> 00:08:41,240
Sé que he pecado.

50
00:08:42,920 --> 00:08:44,240
Tener compasión.

51
00:08:46,600 --> 00:08:48,840
Por favor, no me des la espalda.

52
00:09:05,240 --> 00:09:06,920
¿No está escuchando?

53
00:09:09,080 --> 00:09:10,680
Sucede.

54
00:09:23,720 --> 00:09:26,720
Déjalo cocer un rato.

55
00:09:28,240 --> 00:09:29,960
Eso le enseñará.

56
00:09:32,280 --> 00:09:34,400
El Señor siempre escucha, Arend.

57
00:09:34,480 --> 00:09:35,680
Siempre.

58
00:09:35,840 --> 00:09:37,320
Y en todas partes.

59
00:09:38,200 --> 00:09:41,240
el podria estar en silencio
porque esperas demasiado.

60
00:09:41,960 --> 00:09:45,480
Estás pidiendo respuestas
deberías buscarte a ti mismo.

61
00:09:47,240 --> 00:09:49,600
Él siempre está dispuesto a ayudar.

62
00:09:50,000 --> 00:09:52,720
Pero Él espera que usted actúe.

63
00:09:53,400 --> 00:09:55,840
Él no va a hacer tu trabajo sucio.

64
00:09:58,880 --> 00:10:00,560
Si Él no me ayuda, ¿quién lo hará?

65
00:10:02,040 --> 00:10:04,640
Por todas partes se va a Roma.

66
00:10:12,080 --> 00:10:14,800
- ¿Algún jugo fresco?
- Próximo.

67
00:10:15,160 --> 00:10:16,600
Hasta luego.

68
00:10:18,640 --> 00:10:20,520
No hay café.

69
00:10:20,600 --> 00:10:22,600
Lo siento, voy a...

70
00:10:24,440 --> 00:10:25,880
Kloosterhoeve.

71
00:10:26,160 --> 00:10:27,440
¿Noche de mañana?

72
00:10:28,280 --> 00:10:30,120
¿Cuántos?

73
00:10:30,320 --> 00:10:32,280
Eso debería estar bien.

74
00:10:32,360 --> 00:10:33,480
¿Groenendaal, dijiste?

75
00:10:34,440 --> 00:10:36,400
Anotado. Nos vemos mañana. Adiós.

76
00:10:37,680 --> 00:10:38,960
¿Estás bien?

77
00:10:39,200 --> 00:10:40,320
Sí.

78
00:10:41,560 --> 00:10:46,080
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- No quiero a Rick solo en la calle.

79
00:10:47,840 --> 00:10:50,920
- ¿Quizás pueda empezar antes?
- Está bien.

80
00:10:51,840 --> 00:10:54,840
- Kaya también está aquí.
- Dije que estoy bien.

81
00:10:56,560 --> 00:10:58,360
- ¿Tienes huevos?
- Ya vienen.

82
00:11:03,640 --> 00:11:08,120
- Entiendo que estés preocupado por Fe.
- Cortar el gofre psicológico.

83
00:11:09,960 --> 00:11:13,840
- Soy tu hermano. Por experiencia...
- ¿"Por experiencia"?

84
00:11:14,400 --> 00:11:16,600
Félix se ha ido. es totalmente diferente

85
00:11:17,120 --> 00:11:18,600
No tengo un cuerpo para llorar.

86
00:11:19,000 --> 00:11:23,280
No se donde esta,
si todavía está vivo. No sé nada.

87
00:11:23,920 --> 00:11:25,760
No hagamos comparaciones.

88
00:11:37,080 --> 00:11:40,680
45, 46...

89
00:11:41,720 --> 00:11:43,160
Diez mil.

90
00:11:44,600 --> 00:11:48,520
- Lamento que haya tardado tanto.
- Alégrate de que no cobro intereses.

91
00:11:51,960 --> 00:11:53,400
Pequeño Wout.

92
00:12:15,720 --> 00:12:18,600
Te extraño. ¿Puedo verte?

93
00:12:39,160 --> 00:12:41,320
¿Es así como va a ser?

94
00:13:02,440 --> 00:13:04,040
¿Es esto todo?

95
00:13:04,280 --> 00:13:06,760
- ¿Señor Dahmani?
- Quiero una lista completa.

96
00:13:06,960 --> 00:13:09,320
De 6.000 habitantes,

97
00:13:09,400 --> 00:13:13,960
hay 564 Leos. Necesitamos advertir

98
00:13:15,080 --> 00:13:18,200
- ¿Cómo harías eso?
- A través de la prensa.

99
00:13:18,920 --> 00:13:23,680
- Todo el mundo entraría en pánico.
- No podemos monitorear a 564 personas.

100
00:13:25,680 --> 00:13:29,360
- Necesitamos centrarnos en el perpetrador.
- ¿Y?

101
00:13:29,760 --> 00:13:34,600
¿Algo que ver con los signos del zodiaco?
¿Cómo vamos a hacer esto?

102
00:13:37,680 --> 00:13:40,320
El Superintendente está aquí para verlo.

103
00:13:42,320 --> 00:13:45,360
- Dahmani, que bueno verte.
- Señor Kellerman.

104
00:13:50,000 --> 00:13:51,600
¿Hay algo que pueda hacer?

105
00:13:52,720 --> 00:13:56,600
- ¿Necesitas más gente?
- La mano de obra no es la respuesta.

106
00:13:58,880 --> 00:14:01,280
tengo que darles algo a mis superiores

107
00:14:01,680 --> 00:14:05,280
Tengo un alcalde y un fiscal.
respirando en mi cuello.

108
00:14:05,560 --> 00:14:08,200
- Tenemos una teoría desde esta mañana.
- ¿Una teoría?

109
00:14:08,800 --> 00:14:12,560
- ¿Puedes contarme más al respecto?
- Aún no es seguro.

110
00:14:16,640 --> 00:14:19,360
- ¿Algo más?
- No te retendré más.

111
00:14:21,080 --> 00:14:22,400
¿Dahmani?

112
00:14:24,000 --> 00:14:26,200
Tengo una alta opinión de ti.

113
00:14:26,360 --> 00:14:30,360
Estoy seguro de que esto será
bajo control muy pronto.

114
00:14:50,520 --> 00:14:52,800
¿Alguna novedad sobre Suus?

115
00:14:52,880 --> 00:14:54,080
No.

116
00:14:56,560 --> 00:15:01,760
- ¿Cómo puede desaparecer la gente y nadie?
- Hay una pista.

117
00:15:02,400 --> 00:15:03,400
¿OMS?

118
00:15:04,160 --> 00:15:06,280
La próxima víctima podría ser Leo.

119
00:15:07,720 --> 00:15:09,760
Su signo zodiacal.

120
00:15:12,040 --> 00:15:16,240
Hay una pista sobre la próxima víctima.
pero no quién está detrás de esto.

121
00:15:17,400 --> 00:15:19,280
Eres Leo.

122
00:15:22,640 --> 00:15:27,600
Primero soy un sospechoso, luego soy el siguiente.
por mi signo zodiacal.

123
00:15:28,320 --> 00:15:30,520
Ese detective está loco.

124
00:15:34,080 --> 00:15:36,920
- Por favor tenga cuidado.
- Dale.

125
00:15:37,680 --> 00:15:39,400
Lo mataré.

126
00:15:40,400 --> 00:15:41,600
¿Papá?

127
00:15:45,960 --> 00:15:48,960
Tendré cuidado. Y tú también.

128
00:15:49,520 --> 00:15:52,000
No quiero perderte a ti también.

129
00:15:55,800 --> 00:15:57,480
He hecho algunas cosas terribles.

130
00:15:59,040 --> 00:16:00,880
¿Qué tipo de cosas?

131
00:16:02,120 --> 00:16:05,160
No las desapariciones,
No tengo nada que ver con esos.

132
00:16:08,440 --> 00:16:10,960
Mi vida es un gran desastre.

133
00:16:14,720 --> 00:16:16,960
He perdido a Danielle.

134
00:16:21,280 --> 00:16:24,520
lo consideré
quitarme la vida anoche.

135
00:16:28,280 --> 00:16:30,680
No debería haber dicho eso. te conozco

136
00:16:35,320 --> 00:16:37,800
¿Has pensado antes en el suicidio?

137
00:16:39,600 --> 00:16:42,120
Desde el momento Jasmijn...

138
00:16:46,760 --> 00:16:49,800
El Señor siempre
me ayudó a superarlo, pero ahora...

139
00:16:58,680 --> 00:17:03,240
no lo sé,
con todo lo que está pasando.

140
00:17:03,320 --> 00:17:06,880
No podemos mirarnos a la cabeza

141
00:17:06,960 --> 00:17:09,480
Especialmente con los que no son de aquí.

142
00:17:11,360 --> 00:17:13,440
- ¿Algo más?
- No, eso es todo.

143
00:17:14,200 --> 00:17:17,320
sabría donde buscar
si yo fuera la policía.

144
00:17:17,400 --> 00:17:18,800
Hasta luego.

145
00:17:22,200 --> 00:17:25,520
Ignóralo. ¿Cómo puedo ayudar?

146
00:17:28,680 --> 00:17:30,160
Zanahorias.

147
00:17:31,760 --> 00:17:33,280
Y un repollo.

148
00:17:33,400 --> 00:17:35,120
- ¿Un kilo de zanahorias?
- Medio.

149
00:17:43,240 --> 00:17:44,760
Bastardo.

150
00:17:45,000 --> 00:17:46,680
Has arruinado mi matrimonio.

151
00:17:46,920 --> 00:17:51,120
- Este no es el momento.
- ¿Estás detrás de la desaparición de Nueve?

152
00:17:51,240 --> 00:17:53,160
Tómalo con calma.

153
00:17:54,040 --> 00:17:55,240
Caballeros.

154
00:17:55,600 --> 00:17:58,040
¡Te dije que te lo tomaras con calma!

155
00:17:59,080 --> 00:18:00,400
¿Estás bien?

156
00:18:01,360 --> 00:18:02,960
Bastardo.

157
00:18:04,600 --> 00:18:07,760
Me he portado terrible.

158
00:18:08,600 --> 00:18:13,040
Especialmente hacia Danielle,
Nunca podré hacer las paces.

159
00:18:14,440 --> 00:18:18,040
Tu dolor por la pérdida de Jasmijn
se ha convertido en ira.

160
00:18:18,120 --> 00:18:20,840
Quizás sea hora de sentir pena.

161
00:18:21,560 --> 00:18:24,680
Sólo podría compartirlo con Danie.

162
00:18:24,760 --> 00:18:26,440
¿Y tu madre?

163
00:18:26,520 --> 00:18:29,000
¿Podría ella desempeñar un papel en esto?

164
00:18:29,720 --> 00:18:31,720
Ella perdió a su nieta.

165
00:18:34,000 --> 00:18:37,160
No nos hemos hablado
desde su arresto.

166
00:18:37,400 --> 00:18:40,240
puede que sea un buen momento
para enterrar el hacha.

167
00:19:03,600 --> 00:19:05,240
¿La encontraste?

168
00:19:06,800 --> 00:19:07,920
No.

169
00:19:10,960 --> 00:19:12,080
Maldita sea.

170
00:19:14,800 --> 00:19:18,000
- Estamos trabajando en ello.
- ¿Cuántas veces tengo que escuchar eso?

171
00:19:18,480 --> 00:19:20,200
¿Cómo es posible que no sepas dónde está?

172
00:19:23,320 --> 00:19:25,640
Me gustaría hablar con su hijo.

173
00:19:26,520 --> 00:19:28,200
¿Qué quieres de él?

174
00:19:30,360 --> 00:19:31,520
¿Gerben?

175
00:19:33,240 --> 00:19:35,400
El señor Dahmani quiere hablar con usted.

176
00:19:35,800 --> 00:19:37,440
¿Está bien?

177
00:19:38,640 --> 00:19:40,400
Tu mamá puede quedarse en la habitación.

178
00:19:46,560 --> 00:19:48,520
Te interesan las estrellas.

179
00:19:51,080 --> 00:19:53,320
La desaparición de tu hermana coincidió
con la lluvia de meteoritos.

180
00:19:53,400 --> 00:19:56,240
- ¿Qué intentas decir?
- ¿Qué sabes sobre los signos del zodiaco?

181
00:19:56,360 --> 00:19:57,920
- No mucho.
- ¿En realidad?

182
00:19:59,000 --> 00:20:01,480
La astrología no es lo mismo que el astrónomo.

183
00:20:02,440 --> 00:20:03,800
Por supuesto.

184
00:20:07,320 --> 00:20:10,440
- ¿Puedo echarle un vistazo?
- ¿No necesitas una orden judicial?

185
00:20:10,520 --> 00:20:13,080
- Sólo estoy intentando...
- Puedes echar un vistazo.

186
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
- ¿Puedo prestarme un par?
- ¿De qué se trata esto?

187
00:20:27,120 --> 00:20:28,440
¿Gerben es sospechoso?

188
00:20:28,520 --> 00:20:31,200
- ¿De verdad crees que le haría daño a su hermana?
- Está bien.

189
00:20:34,400 --> 00:20:35,720
Gracias.

190
00:20:39,200 --> 00:20:41,120
No te preocupes, cariño.

191
00:20:41,360 --> 00:20:43,400
- La policía no cree que...
- Por favor, vete.

192
00:20:52,000 --> 00:20:54,400
signos de estrellas

193
00:21:05,720 --> 00:21:07,160
¿Estaba todo bien?

194
00:21:07,240 --> 00:21:10,760
no teníamos
toallas limpias esta mañana.

195
00:21:10,880 --> 00:21:13,200
Lo lamento.
Es un poco agitado en este momento.

196
00:21:13,480 --> 00:21:15,640
Le vendría bien algo más de personal.

197
00:21:15,760 --> 00:21:16,760
Sí.

198
00:22:28,720 --> 00:22:30,600
GÉMINIS

199
00:22:31,040 --> 00:22:35,280
Querida Suus, es posible que encuentres
respuestas aquí. Con amor, t.

200
00:23:01,720 --> 00:23:03,680
- ¿Qué pasó?
- Bastardo.

201
00:23:04,280 --> 00:23:05,680
- ¿OMS?
- Bien.

202
00:23:05,960 --> 00:23:07,240
¿Quién crees?

203
00:23:07,320 --> 00:23:11,280
- No lo quiero cerca de ti.
- ¿Fuera? ¿Qué has hecho?

204
00:23:13,080 --> 00:23:14,760
¿Estás preocupado por él?

205
00:23:24,880 --> 00:23:26,560
La constelación de Crux.

206
00:23:26,680 --> 00:23:31,400
También conocida como Cruz del Sur.
Está en el hemisferio sur.

207
00:23:32,360 --> 00:23:36,760
Si conectas las cuatro estaciones más brillantes

208
00:23:36,880 --> 00:23:39,080
obtienes una cruz mentirosa.

209
00:23:41,120 --> 00:23:46,320
Estos son los lugares donde Nine, F
Suus y Danielle fueron vistos por última vez.

210
00:23:50,040 --> 00:23:52,000
Sí. No estoy seguro.

211
00:23:52,680 --> 00:23:55,960
Hay tantas constelaciones,
uno seguramente encajará.

212
00:23:56,080 --> 00:23:58,640
- Se parecen.
- Lo hacen. Pero...

213
00:23:59,440 --> 00:24:02,720
¿Qué nos dice eso? Lo lamento.

214
00:24:17,800 --> 00:24:19,600
- ¿Señor Plasmeijer?
- Sí.

215
00:24:19,880 --> 00:24:21,880
De Bóer. Alguacil fiscal.

216
00:24:22,040 --> 00:24:25,560
- Estoy trabajando en ello.
- Esta es una orden de socorro.

217
00:24:25,640 --> 00:24:29,560
Se ha aumentado el impuesto adeudado.
con los costos de esta guerra de angustia

218
00:24:29,720 --> 00:24:32,680
tasas de intereses y recordatorios.

219
00:24:32,960 --> 00:24:36,920
El total poseído es de 12.081 euros.

220
00:24:39,120 --> 00:24:40,960
No tengo eso.

221
00:24:41,040 --> 00:24:45,240
- He solicitado una extensión de pago
- Eso ha sido rechazado tres veces.

222
00:24:45,920 --> 00:24:48,520
- Te han informado tres veces.
- Lo sé.

223
00:24:48,640 --> 00:24:53,120
La orden nos permite tomar posesión
de bienes si no paga dentro de dos

224
00:24:54,160 --> 00:24:55,520
Buenas tardes.

225
00:24:56,000 --> 00:24:58,200
Oye, escucha.

226
00:24:58,560 --> 00:25:02,560
- Me han jodido.
- Eso no cambia tu deuda.

227
00:25:02,640 --> 00:25:05,920
Fui a la policía,
han sido acusados.

228
00:25:06,040 --> 00:25:08,160
Lamentablemente no puedo ayudarte.

229
00:25:08,360 --> 00:25:10,960
- Quizás puedas vender el parque.
- Fuera de discusión.

230
00:25:11,120 --> 00:25:14,320
- Mis padres construyeron esto desde cero.
- Bueno...

231
00:25:15,120 --> 00:25:16,760
¿Qué quieres decir con bueno?

232
00:25:18,040 --> 00:25:20,200
Piensa en lo que es peor.

233
00:25:20,320 --> 00:25:22,720
Vender el parque o quiebra.

234
00:26:11,000 --> 00:26:12,480
No quise asustarte.

235
00:26:13,520 --> 00:26:14,720
¿Qué estás haciendo aquí?

236
00:26:15,600 --> 00:26:16,880
Quería preguntarte algo.

237
00:26:57,920 --> 00:26:58,920
Hola mamá.

238
00:27:05,480 --> 00:27:07,280
¿Eres T?

239
00:27:08,320 --> 00:27:11,040
- ¿Por qué dices eso?
- Reconozco tu letra.

240
00:27:19,320 --> 00:27:21,040
No puedo creer que lo haya guardado.

241
00:27:22,040 --> 00:27:23,640
Ella no creía nada de eso.

242
00:27:24,680 --> 00:27:26,760
¿Por qué se los diste?

243
00:27:28,160 --> 00:27:30,000
Suus era...

244
00:27:31,240 --> 00:27:32,720
Buscando.

245
00:27:33,120 --> 00:27:35,200
Digamos.

246
00:27:35,280 --> 00:27:36,320
Como yo.

247
00:27:37,080 --> 00:27:38,400
¿Búsqueda?

248
00:27:38,880 --> 00:27:41,640
Sí. Eso es lo que nos atrajo el uno al otro

249
00:27:42,400 --> 00:27:44,760
¿Tenían algo juntos?

250
00:27:45,000 --> 00:27:46,160
No.

251
00:27:51,880 --> 00:27:54,000
¿Qué estaban buscando ambos?

252
00:27:54,800 --> 00:27:57,520
¿Qué tipo de respuestas?

253
00:28:00,040 --> 00:28:02,440
¿Por qué simplemente desapareciste de nuestra l?

254
00:28:10,760 --> 00:28:12,160
¿Qué pasa?

255
00:28:13,320 --> 00:28:17,560
- Nada. Pensé...
- Que después de todo lo que pasó.

256
00:28:18,280 --> 00:28:20,280
¿Estaría viviendo en total pobreza?

257
00:28:28,120 --> 00:28:30,360
¿De dónde vino esto?

258
00:28:40,360 --> 00:28:41,520
Yo...

259
00:28:45,000 --> 00:28:46,440
Quería disculparme.

260
00:28:52,400 --> 00:28:55,880
Lamento haberte alejado
después de la muerte de Jasmijn.

261
00:28:58,240 --> 00:29:01,000
Y por no permitirte
para asistir al funeral.

262
00:29:04,080 --> 00:29:06,040
Visito su tumba a menudo.

263
00:29:08,120 --> 00:29:09,240
Lo sé.

264
00:29:13,200 --> 00:29:16,200
Siempre me voy cuando te veo allí.

265
00:29:33,160 --> 00:29:34,600
Tengo una idea.

266
00:29:38,560 --> 00:29:41,840
Entiendo por qué te fuiste.

267
00:29:42,360 --> 00:29:45,920
Yo también quería irme. Todavía lo hago.

268
00:29:46,040 --> 00:29:48,200
Se trata más de cómo te fuiste.

269
00:29:50,600 --> 00:29:53,000
- No tiene nada que ver contigo o S.
- ¿No es así?

270
00:29:53,160 --> 00:29:56,120
¿Por qué no te molestaste en explicarlo?

271
00:29:56,240 --> 00:29:59,640
- Nunca volvimos a saber de ti.
- No fue posible.

272
00:29:59,720 --> 00:30:00,960
¿No fue así?

273
00:30:01,160 --> 00:30:04,600
- No.
- Podrías llamar, enviar un correo electrónico, Skype.

274
00:30:07,720 --> 00:30:09,600
¿Qué quieres que diga?

275
00:30:09,720 --> 00:30:14,600
Tuve que romper con todos,
no había otra manera.

276
00:30:14,680 --> 00:30:18,120
- Dijiste que lo superaste rápidamente.
- ¿Me creíste?

277
00:30:20,000 --> 00:30:23,960
Estaba devastada.
Pasaron años antes de que pudiera...

278
00:30:35,640 --> 00:30:37,960
- Hola, Peggy.
- Hola.

279
00:30:43,480 --> 00:30:45,160
Peggy ha venido a recordar el pasado.

280
00:30:48,800 --> 00:30:52,200
- Te dejaré en paz.
- Eso no es necesario. Me estaba yendo.

281
00:31:06,280 --> 00:31:07,640
¿Estás bien?

282
00:32:06,520 --> 00:32:09,320
Esto no está bien.

283
00:32:09,440 --> 00:32:10,840
Voy a buscar un florero pequeño.

284
00:32:59,240 --> 00:33:01,760
¿Puedes decirme qué pasó?

285
00:33:03,320 --> 00:33:05,720
Fui a buscar agua para el jarrón.

286
00:33:06,160 --> 00:33:08,320
Y de repente desapareció.

287
00:33:08,840 --> 00:33:12,000
Cuando lo dejaste,
¿Estaba parado allí?

288
00:33:12,240 --> 00:33:13,400
Sí.

289
00:33:13,480 --> 00:33:15,240
- ¿La tumba de su hija?
- Sí.

290
00:33:18,000 --> 00:33:19,600
¿Cuál es el signo zodiacal de su hijo?

291
00:33:21,320 --> 00:33:22,360
Sagitario.

292
00:33:26,520 --> 00:33:28,160
¿Por qué lo preguntas?

293
00:33:30,040 --> 00:33:31,720
¿Señor Dahmani?

294
00:33:32,880 --> 00:33:36,480
- Hemos encontrado algunas huellas. uno fresco
- ¿De ella y su hijo?

295
00:33:36,600 --> 00:33:39,120
Sí, pero hay otros.

296
00:33:39,440 --> 00:33:42,120
Hay impresiones con un profesional diferente.

297
00:33:42,400 --> 00:33:44,000
Parece una bota.

298
00:33:45,280 --> 00:33:47,280
Échale un vistazo. Aquí.

299
00:33:55,680 --> 00:33:57,320
- ¿Necesitas una mano?
- No.

300
00:33:57,560 --> 00:34:00,560
Estoy bien. Ir a casa.

301
00:34:00,880 --> 00:34:02,640
Puedo ayudar, ¿sabes?

302
00:34:08,560 --> 00:34:10,160
¡Dije que no era necesario!

303
00:34:40,360 --> 00:34:42,720
¿Emma? Ven aquí.

304
00:35:53,720 --> 00:36:00,440
MAÑANA A LAS 7:00. 12.000 EUROS. MISMO
NO HAY POLICÍA DE LO CONTRARIO LO DIRÉ TODO.

305
00:36:03,840 --> 00:36:04,920
ENVIANDO...

306
00:36:09,360 --> 00:36:13,320
Lamentablemente podemos confirmar
una quinta desaparición

307
00:36:13,480 --> 00:36:16,120
esta tarde.

308
00:36:16,840 --> 00:36:21,640
Es el señor Arend Boshuizen, de 41 años.
de Oldenheim.

309
00:36:21,840 --> 00:36:27,760
Le preguntamos a cualquier persona que tenga información sobre
su paradero para contactar a la policía

310
00:36:27,920 --> 00:36:33,160
¿Cómo pueden desaparecer cinco personas?
sin que la policia avance

311
00:36:33,640 --> 00:36:38,880
Hicimos algunos avances hace unos días,
antes de la quinta desaparición.

312
00:36:38,960 --> 00:36:41,760
- Estamos haciendo todo lo que podemos...
- ¿Dahmani es adecuado para este caso?

313
00:36:42,280 --> 00:36:46,120
no tenemos ninguna duda
de la capacidad del equipo de investigación.

314
00:36:46,200 --> 00:36:52,000
Pregunté específicamente sobre el señor Dahmani.
¿No debería tener algunas respuestas ahora?

315
00:36:52,400 --> 00:36:57,920
El superintendente, alcalde
y el fiscal todos tienen fe.

316
00:36:58,000 --> 00:37:03,960
El señor Dahmani no ha entregado nada.
hasta el momento y esta quinta desaparición...

317
00:37:08,600 --> 00:37:11,040
Jesús. Contrólate.

318
00:37:15,520 --> 00:37:17,800
Te dije que no aparecieras simplemente.

319
00:37:27,320 --> 00:37:29,920
- Arend Boshuizen no era Leo.
- No.

320
00:37:31,320 --> 00:37:35,760
De todos modos, todo empezó esa noche.
de la lluvia de meteoritos. significa algo

321
00:37:35,840 --> 00:37:39,200
Todo empezó el día
Regresaste a Oldenheim.

322
00:37:42,040 --> 00:37:45,000
- ¿Estás sospechando de mí?
- Estoy exponiendo los hechos.

323
00:40:12,640 --> 00:40:14,040
¿Sharif?

324
00:40:19,240 --> 00:40:21,400
Sharif. Ey.

325
00:40:23,520 --> 00:40:25,240
¿Qué está pasando aquí?

326
00:40:31,120 --> 00:40:34,600
¿No deberías serlo?
¿Conseguir una habitación en el Kloosterhoeve?

327
00:40:35,400 --> 00:40:36,920
Eso...

328
00:40:37,320 --> 00:40:42,120
Ese perfil de bota en el cementerio
es muy específico.

329
00:40:42,320 --> 00:40:46,440
Sólo puede venir de un tipo de abucheo.

330
00:41:34,360 --> 00:41:37,160
Félix no volverá. Está muerto.

331
00:41:37,400 --> 00:41:39,440
Como los demás.

332
00:41:41,720 --> 00:41:44,480
es como si no quisieras
que encuentren a su hija.